الإشعارات القانونية

1. ناشر الموقع

يتم نشر الموقع aeroaffaires.fr من قبل:

AEROAFFAIRES
شركة مساهمة مبسطة (SAS) برأسمال قدره 100,000 يورو
المقر الرئيسي: 128 شارع لا بويتي، 75008 باريس، فرنسا
رقم التسجيل في سجل التجارة بباريس (RCS Paris): 444 891 873
رقم SIREN: 444 891 873
رقم SIRET (المقر الرئيسي): 444 891 873 00051
رمز APE / NAF: 7735Z (تأجير وتأجير مع خيار الشراء لمعدات النقل الجوي)
رقم ضريبة القيمة المضافة داخل الاتحاد الأوروبي: FR57 444 891 873
الهاتف: +33 (0)1 44 09 91 82
البريد الإلكتروني: [email protected]

AEROAFFAIRES تعمل حصريًّا بصفتها وسيطًا مستقلًا في مجال استئجار الطائرات، ولا تعتبر بأي حال من الأحوال شركة طيران.

2. مديرة النشر

مديرة النشر: إيزابيل كليرك، بصفتها الممثلة القانونية لشركة « AEROAFFAIRES ».
جهة الاتصال: [email protected]

تصميم الموقع وتنفيذه: Le Petit Garage.

3. مزود استضافة الموقع

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (جنيف)، سويسرا
الهاتف: +41 22 820 35 44
الموقع: www.infomaniak.com

ملاحظة: يتم بث الموقع عبر شبكة توزيع المحتوى (CDN) التابعة لشركة Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, الولايات المتحدة الأمريكية).

4. جهة الاتصال بشأن البيانات الشخصية

لأية استفسارات تتعلق بحماية بياناتك الشخصية أو لممارسة حقوقك، يمكنك الاتصال بالمسؤول المعين من قبل AEROAFFAIRES:
البريد الإلكتروني: [email protected]
العنوان البريدي: AEROAFFAIRES، 128 شارع لا بويتي، 75008 باريس، فرنسا

5. الملكية الفكرية

عند دخولك إلى هذا الموقع الذي تنشره وتديره شركة AEROAFFAIRES، فإنك تدخل إلى محتوى محمي بموجب القانون، ولا سيما أحكام قانون الملكية الفكرية. جميع عناصر الموقع (النصوص، والهيكل، والتصميم الجرافيكي، والشعارات، والعلامات التجارية، والرسوم التوضيحية، والمحتويات الأخرى) هي ملك لشركة AEROAFFAIRES أو لشركائها، وهي محمية بموجب ذلك.

6. شروط النسخ

لا يسمح الناشر إلا بالاستخدام الشخصي البحت للبيانات أو المعلومات أو المحتويات التي تصل إليها، ويقتصر ذلك على التسجيل المؤقت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لغرض العرض على شاشة واحدة، وكذلك النسخ، في نسخة واحدة فقط، لغرض النسخ الاحتياطي أو الطباعة على الورق.

يخضع أي نسخ أو استخدام آخر لموافقتنا الصريحة المسبقة، ويبقى مشروطًا بالإشارة إلى المصدر (بذكر «المصدر: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr»). بمواصلة تصفحك لموقعنا، فإنك توافق على الالتزام بالقيود المذكورة أعلاه.

حقوق النسخ والنشر محفوظة لشركة AEROAFFAIRES، وهي المسؤولة الوحيدة عن محتوى هذه الصفحات.

7. حقوق النشر والوسائط

تظل الصور الفوتوغرافية والصور المرئية للطائرات والرسوم التوضيحية المعروضة على الموقع ملكًا لأصحابها المعنيين، وتُستخدم بموافقتهم الكريمة. تتقدم AEROAFFAIRES بالشكر لشركائها على دعمهم ومساهماتهم منذ عام 1991. الصور مقدمة بلطف من: Bombardier Inc.، Learjet، Dassault Falcon، Piaggio، Embraer، Cessna، Beechcraft، Gulfstream Aerospace، Raytheon، Dornier، Eurocopter، Bell، HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet)، Sikorsky، Pilatus وAIRBUS. العلامات التجارية والشعارات المذكورة مملوكة لأصحابها المعنيين.

8. حدود المسؤولية

تُقدَّم المعلومات الواردة في هذا الموقع مجانًا كخدمة للجمهور. وعلى الرغم من العناية الفائقة التي بُذلت في إعداد هذه المعلومات المنشورة على الإنترنت، فإنها لا تشكل وثيقة تعاقدية ولا يمكن أن تشكل أساسًا لرفع دعوى قضائية.

9. حماية البيانات الشخصية (اللائحة العامة لحماية البيانات)

وفقًا لقانون «المعلوماتية والحريات» رقم 78-17 المؤرخ 6 يناير 1978 بصيغته المعدلة، واللائحة العامة لحماية البيانات (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، « اللائحة العامة لحماية البيانات »)، فإن المعلومات المتعلقة بكم موجهة إلى شركة AEROAFFAIRES، المسؤولة عن معالجة البيانات.

تحترم شركة AEROAFFAIRES خصوصيتك وحقوقك فيما يتعلق بالتحكم في بياناتك الشخصية. نحن نتحلى بالشفافية فيما يتعلق بأسباب وطبيعة البيانات التي يتم جمعها، ونحمي بياناتك بدقة، ولا نبيع بياناتك إلى أطراف ثالثة: لم نفعل ذلك قط ولن نفعله أبدًا.

9.1 البيانات التي نجمعها

بناءً على تفاعلاتك مع AEROAFFAIRES، قد نجمع:

المعلومات التي تزودنا بها طواعية (الاسم، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، عنوان إرسال الفواتير، معلومات الدفع)، لا سيما عند طلب عرض أسعار أو استئجار طائرة، أو عند الاتصال بخدمة العملاء لدينا.

المعلومات التي يتم جمعها تلقائيًا أثناء تصفحك للموقع: نوع الجهاز، ونظام التشغيل وإصداره، وعنوان IP، والموقع الجغرافي العام المستنتج من عنوان IP، ونوع المتصفح، والصفحات التي تمت زيارتها والتفاعلات مع المحتوى، والبيانات المستمدة من ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة.

المعلومات التي يتم الحصول عليها من مصادر أخرى، بما في ذلك شركاء خدمات الطيران أو الشركاء الذين نقدم معهم خدمات إضافية (مثل تأجير السيارات) أو ننفذ معهم أنشطة تسويقية مشتركة، وكذلك عبر منصات التواصل الاجتماعي عندما تتفاعل معنا.

فيما يتعلق بالدفع، لا نحتفظ بأي معلومات متعلقة ببطاقتك المصرفية. تُستخدم معلومات الدفع الخاصة بك حصريًّا في سياق تسوية تكاليف الخدمة المطلوبة.

يُعد تقديم بعض البيانات ضروريًا لمعالجة طلبك: فبدونها، لن نتمكن من إعداد عرض أسعار أو إتمام عملية الاستئجار أو الرد عليك. أما البيانات الأخرى فهي اختيارية، ولا يؤثر عدم تقديمها على معالجة طلبك.

9.2 أغراض المعالجة والأسس القانونية

نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية للأغراض التالية، والتي يستند كل منها إلى أساس قانوني بالمعنى المقصود في المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD):

تنفيذ العقد. إتمام طلب الاستئجار أو عملية الشراءالخاصة بك ، وإدارة حسابك، ومتابعة طلبك، وإدارة عمليات الإلغاء، وحل المشكلات المتعلقة بمعاملتك. ويُعد هذا المعالجة ضروريًا لتنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6.1.ب من اللائحة العامة لحماية البيانات).

المصلحة المشروعة. تحسين وتخصيص عروضنا وخدماتنا ومحتوى مواقعنا الإلكترونية، وضمان الأمن، وكشف الاحتيال والوقاية منه، وحل النزاعات، وإجراء التحليلات الإحصائية والرصد الاستراتيجي، وإرسال مراسلات إليك تتعلق بعروضنا. تستند هذه المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة (المادة 6.1.f من اللائحة العامة لحماية البيانات)، مع احترام حقوقك وحرياتك.

الموافقة. تخزين بعض ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية، والتسويق الإلكتروني، والإعلانات الموجهة. تستند عمليات المعالجة هذه إلى موافقتك (المادة 6.1.أ من اللائحة العامة لحماية البيانات)، والتي يمكنك سحبها في أي وقت.

الالتزام القانوني. الامتثال لالتزاماتنا القانونية والتنظيمية، ولا سيما الالتزامات المحاسبية والضريبية (المادة 6.1.c من اللائحة العامة لحماية البيانات).

9.3 المستفيدون ومشاركة البيانات

لا تبيع AEROAFFAIRES بياناتك الشخصية ولن تبيعها أبدًا. لا يجوز لنا مشاركتها إلا:

مع مقدمي الخدمات المستقلين الذين يعملون نيابة عنا (استضافة وإدارة الموقع، والدفع، والاتصالات عبر البريد الإلكتروني)، وذلك في الحدود الضرورية لتقديم الخدمة التي طلبتها؛

في حالة الاندماج أو الاستحواذ أو التنازل عن كل أو جزء من أصولنا، وفي هذه الحالة سيتم إخطارك عبر البريد الإلكتروني أو من خلال إشعار ظاهر على موقعنا، مع تذكيرك بحقوقك.

9.4 عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي

يمكن تخزين بياناتك ومعالجتها في فرنسا أو في أي دولة أخرى توجد فيها شركة AEROAFFAIRES أو مقدمو الخدمات التابعون لها. في حالة النقل خارج الاتحاد الأوروبي، تطبق شركة AEROAFFAIRES الضمانات المناسبة، ولا سيما الشروط التعاقدية النموذجية التي وافقت عليها المفوضية الأوروبية.

9.5 مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتك الشخصية طالما كان ذلك ضروريًا لتحقيق الأغراض التي تم جمعها من أجلها: تقديم الخدمات، ومتابعة طلبك، والوفاء بالتزاماتنا القانونية (بما في ذلك ما يتعلق بحفظ المستندات)، وتسوية النزاعات، وتنفيذ اتفاقياتنا. تختلف المدد الفعلية حسب نوع البيانات والغرض المعني. لأي استفسار بشأن مدة الاحتفاظ المحددة، يرجى مراسلتنا على [email protected].

9.6 الأمن

تطبق AEROAFFAIRES التدابير الفنية والتنظيمية المناسبة، المتوافقة مع معايير القطاع، لحماية بياناتك من الضياع، والسرقة، وسوء الاستخدام، والوصول غير المصرح به، والكشف، والتعديل، والتدمير. يتم تخزين البيانات على أنظمة ذات وصول مقيد تقع في منشآت خاضعة للرقابة، ويتم تشفيرها عند نقلها عبر الإنترنت باستخدام بروتوكول TLS (أمان طبقة النقل). ونظرًا لعدم وجود نظام معصوم من الأخطاء، نرجو منك حماية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك وعدم الكشف عنها أبدًا. لن نطلب منك أبدًا كلمة مرورك.

9.7 حماية القاصرين

لا تستهدف AEROAFFAIRES الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا ولا تسعى إلى جذبهم. ولا نجمع عن قصد أي بيانات شخصية من القاصرين الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا دون موافقة والديهم أو من يمارسون السلطة الأبوية عليهم. إذا علمنا أن قاصرًا يقل عمره عن 16 عامًا قد أرسل إلينا بيانات دون هذا الإذن، فسنقوم بحذف المعلومات المتعلقة به في أقرب وقت ممكن.

9.8 حقوقك

وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (RGPD)، تتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية: الحق في الوصول إلى البيانات، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها، والاعتراض عليها، وقابلية نقلها، بالإضافة إلى الحق في سحب موافقتك في أي وقت عندما تستند المعالجة إلى هذه الموافقة، والحق في تحديد توجيهات بشأن مصير بياناتك بعد وفاتك.

لممارسة هذه الحقوق، يرجى مراسلتنا على [email protected] (أو على عنوان مسؤول حماية البيانات المذكور في المادة 4) أو عبر البريد العادي إلى: AEROAFFAIRES، 128 rue La Boétie، 75008 باريس، فرنسا. سنرد على طلبك في أقرب وقت ممكن، وفي موعد أقصاه شهر واحد.

كما يحق لك تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL)، 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 الرسائل التسويقية

يمكنك في أي وقت التوقف عن تلقي رسائلنا التسويقية بالنقر على رابط إلغاء الاشتراك الموجود في كل رسالة بريد إلكتروني نرسلها إليك، أو عن طريق مراسلتنا على العنوان [email protected]. وبغض النظر عن هذا الاختيار، يجوز لنا الاستمرار في إرسال الرسائل اللازمة لمتابعة طلبك أو لإبلاغك بأي مستجدات تتعلق بشروطنا.

10. سياسة ملفات تعريف الارتباط

ملف تعريف الارتباط هو ملف بيانات صغير يتم تخزينه على جهازك عند زيارة أحد المواقع، ويتيح التعرف على متصفحك خلال زياراتك اللاحقة. قد يكون ملف تعريف الارتباط مؤقتًا (يختفي عند انتهاء جلستك على الإنترنت) أو دائمًا (يظل موجودًا حتى انتهاء صلاحيته أو حذفه). تستخدم AEROAFFAIRES ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة (البكسلات، معرّفات الهوية) لضمان تشغيل الموقع، وتخزين تفضيلاتك، وتحليل عدد الزوار، وتخصيص عروضنا التسويقية، رهناً بموافقتك.

10.1 فئات ملفات تعريف الارتباط المستخدمة

ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية. وهي ضرورية لتشغيل الموقع واستخدام وظائفه. ولا تتطلب موافقتك.

ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأداء والتحليلات. تقيس هذه الملفات عدد الزوار وكيفية استخدامك للموقع (على سبيل المثال عبر Google Analytics) بهدف تحسينه. يتم تخزينها بشرط الحصول على موافقتك.

ملفات تعريف الارتباط الوظيفية. تُخزّن اختياراتك (مثل منطقتك الجغرافية) لتخصيص تجربتك.

ملفات تعريف الارتباط الخاصة بأطراف ثالثة والإعلانية. يتم وضعها من قبل الشركاء لتقديم إعلانات أكثر ملاءمة لك. وهي تخضع لسياسات الخصوصية الخاصة بهذه الأطراف الثالثة ويتم وضعها بشرط موافقتك.

10.2 إدارة موافقتك

عند زيارتك الأولى، يتيح لك شريط إدارة الموافقة، الذي يتم إدارته عبر حل Axeptio، قبول أو رفض أو ضبط إعدادات تخزين ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية، حيث يكون الرفض بنفس سهولة القبول. يمكنك تعديل اختياراتك في أي وقت عن طريق إعادة فتح أداة إدارة ملفات تعريف الارتباط المتاحة على الموقع.

يمكنك أيضًا تهيئة متصفحك للتحكم في ملفات تعريف الارتباط أو رفضها. ومع ذلك، قد يؤثر تقييد ملفات تعريف الارتباط على تجربة التصفح الخاصة بك. لمعرفة المزيد، راجع صفحات المساعدة الخاصة بمتصفحك (Google Chrome، Microsoft Edge، Safari، Firefox) بالإضافة إلى موقع اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL): www.cnil.fr.

11. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الإشعارات القانونية للقانون الفرنسي. لأي استفسار، يمكنك الاتصال بنا على [email protected].

آخر تحديث: 23 يونيو 2026.